“Documentary-maker Alma Har’el’s first feature, ‘Bombay Beach’, was a small miracle… ‘LoveTrue’ builds on that film’s promise. This is documentary as visual art.”